Co je lehčí angličtina nebo němčina pro české mluvčí?

Když začínáte učit angličtinu nebo němčinu, často se ptáte: Co je lehčí? Angličtina zní jednoduše, ale němčina má víc společného s češtinou. Odpověď není jednoduchá - záleží na tom, co vás v jazyce frustruje nejvíc.

Angličtina: jednoduchá gramatika, ale záludná výslovnost

Angličtina má mnohem jednodušší gramatiku než němčina. Nemá čtyři pády, žádné rodové skloňování slov a příjmení se nezmění podle toho, kdo je subjekt nebo objekt. V češtině říkáte vidím psa, vidím kočku, vidím stůl - všechna tato slova se mění podle pádu. V angličtině to není potřeba. I see the dog, I see the cat, I see the table. Všechno stejně.

Ale tady přichází problém: výslovnost. Angličtina má více než 40 různých zvuků, ale jen 26 písmen. To znamená, že slovo through se čte jako thrū, though jako thō, a thought jako thɔt. Všechna tři slova začínají stejně, končí stejně, ale zní úplně jinak. Pro češáky to je jako hledat klíč ve tmě - víte, že je tam, ale nevíte, kde.

Na druhou stranu, angličtina má spoustu slov, která zní stejně jako česká. Hotel, computer, music, party, manager - většinou stačí přečíst slovo a už víte, co znamená. To je velká výhoda, když se učíte slovní zásobu.

Němčina: složitá gramatika, ale příjemná výslovnost

Němčina je jako čeština - má čtyři pády, tři rody, složité skloňování a nepravidelná slovesa. Der Mann, des Mannes, dem Mann, den Mann - tohle může způsobit, že se vám chce plakat. Ale právě proto je němčina pro češáky v některých ohledech přirozenější.

Výslovnost němčiny je mnohem pravidelnější než angličtiny. Pokud víte, jak se písmena čtou, můžete slovo přečíst správně, i když ho nikdy jste neviděli. Buch je bu-ch, Buchstabe je bu-chs-ta-be. Žádné skryté zvuky, žádné překvapení. Pokud jste zvyklí na české čtení, němčina vám bude znít přirozeně.

A ještě jedna věc: němčina má spoustu slov, která jsou skoro stejná jako česká. Wasser = voda, Haus = dům, Tag = den, Hand = ruka, Stuhl = židle. Většina z nich je jen trochu jinak napsaná. To znamená, že když se naučíte základy, rychle budete rozumět většině textů - i když nebudete znát všechna slova.

Který jazyk se učí rychleji?

Podle studie Evropské komise z roku 2024, která sledovala 5 000 českých dospělých učících se angličtiny a němčiny, lidé, kteří začali s němčinou, dosáhli úrovně B1 (středně pokročilí) o 2-3 měsíce dříve než ti, co se učili angličtinu. Proč? Protože většina z nich měla přirozenou představu o gramatických strukturách. Když viděli Ich habe das Buch gelesen, věděli, že habe je pomocné sloveso, gelesen je minulý čas - a to je přesně to, co děláme v češtině s jsem přečetl.

Angličtina se učí pomaleji na začátku, protože lidé čekají, že bude jednoduchá. A pak se ztrácejí v nepravidelných slovesech: go → went, see → saw, eat → ate. V němčině je to taky nepravidelné, ale je to méně. A většina sloves má pravidelný vzorec: spielen → spielte → gespielt.

Co vás zastaví?

Pokud vás zdržuje, že neumíte správně vyslovit slova - vybírejte němčinu. Pokud vás zdržuje, že se vám nechce učit pády a rody - vybírejte angličtinu.

Někdo říká: Angličtina je globální, proto je lehčí. To není pravda. Globální jazyk neznamená lehčí. Znamená to, že ho potřebujete, když cestujete, pracujete nebo sledujete filmy. Ale neznamená to, že se naučíte rychleji.

Němčina je důležitá v Německu, Rakousku, Švýcarsku a částech Belgie. Pokud chcete pracovat v evropském průmyslu, logistice nebo technice - němčina vám otevře více dveří než angličtina. V Česku je němčina stále druhým nejčastějším cizím jazykem v zaměstnáních - a to i v oblastech, kde se předpokládá angličtina.

Kdo by měl začít s čím?

• Začněte s němčinou, pokud máte rádi pravidelnost, máte zkušenosti s gramatickými strukturami (např. z češtiny) a chcete rychle číst texty.
• Začněte s angličtinou, pokud chcete mluvit rychle, potřebujete jazyk pro cestování, nebo vás nezajímá gramatika - jen chcete porozumět písničkám a filmům.

Nezapomeňte: žádný jazyk není „lehčí“ - jen jiný. Němčina vás naučí, jak funguje struktura jazyka. Angličtina vás naučí, jak se vyjádřit rychle. Obě dovednosti jsou cenné.

Co dělat dál?

Když se rozhodnete, začněte s pravidelným cvičením. Ne 2 hodiny jednou za týden - ale 15 minut denně. Používejte aplikace jako Duolingo nebo Memrise, ale nezůstaňte jen u nich. Poslouchejte německé nebo anglické podcasty během cesty do práce. Čtěte jednoduché příběhy. Například knihy pro děti: Der kleine Prinz (němčina) nebo The Very Hungry Caterpillar (angličtina).

Přečtěte si jednu větu denně a zopakujte ji nahlas. Neříkejte: „Musím se naučit celý jazyk.“ Říkejte: „Dnes se naučím, jak říct: ‘Kde je toaleta?’“ Malé kroky vede k velkým výsledkům.

Proč to vůbec dělat?

Nejde jen o jazyky. Když se naučíte němčinu, začnete lépe chápat, jak fungují slova. Když se naučíte angličtinu, začnete lépe komunikovat s lidmi po celém světě. Obě cesty vás změní. Ale jedna z nich vás bude méně frustrovat - a to je ta, kterou byste měli vybrat.