Představování se – co říct a jak na to?
První slova v novém jazyce často rozhodují o tom, jestli se budete cítit pohodlně nebo se budete trápit. Proto je dobré mít připravený jednoduchý "script" – soubor frází, které vás představí a otevřou konverzaci. V tom vám pomůže tento stručný průvodce.
Osnova ideálního představení
Nezáleží, jestli mluvíte anglicky, německy nebo španělsky. Základ je vždy stejný: jméno, odkud jste, co děláte a co vás zajímá. V praxi to vypadá takto:
1. Jméno – My name is… / Ich heiße… / Me llamo…
2. Odkud pocházíte – I come from… / Ich komme aus… / Soy de…
3. Co děláte – I am a student / teacher / freelancer… / Ich bin … / Soy…
4. Zájem nebo kontext – I'm learning this language because… / Ich lerne … weil… / Aprendo … porque…
Po těchto čtyřech bodech můžete přidat otázku, aby se rozhovor posunul dál: "And you?" / "Und du?" / "¿Y tú?".
Příklady v praxi
Angličtina: "Hi, my name is Jana. I come from Hranice and I work as a graphic designer. I'm learning English because I want to work internationally. And you?"
Němčina: "Hallo, ich heiße Pavel. Ich komme aus Hranice und ich bin Ingenieur. Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeiten möchte. Und du?"
Španělština: "¡Hola! Me llamo Lucia. Soy de Hranice y estudio medicina. Aprendo español porque me encanta la cultura hispana. ¿Y tú?"
Podívejte se také na naše články o konkrétních frázích – např. „Jak se řekne španělsky děkuji?“ nebo „Jak se v angličtině řekne zavináč“. Ty vám pomohou rozšířit slovní zásobu, takže můžete doplnit své představení o zajímavé detaily.
Nezapomeňte na výslovnost. Krátké cvičení: řekněte své představení nahlas třikrát, zaznamenejte si to a poslouchejte, kde se vám nedaří. A pokud máte možnost, zkuste to říct rodilému mluvčímu – okamžitá zpětná vazba je nejcennější.
Na závěr: buďte upřímní, mluvte pomalu a nebojte se udělat drobnou chybu. Každý, kdo vás poslouchá, ví, že se učíte, a to je první krok k úspěšné konverzaci. Hodně štěstí při představování se v novém jazyce!