Podtržítko anglicky: jak ho používat a k čemu slouží

When you see underscore, a horizontal line used in digital text to separate words or indicate emphasis. Also known as low line, it's not just a typing mistake — it's a key part of how we write in English, especially online. V češtině ho nazýváme podtržítko, ale v angličtině se to jmenuje underscore. A nejde jen o to, jak ho správně přeložit. Důležité je, kdy a proč ho lidé používají — a jak ho můžete správně využít i vy.

Používá se v emailových adresách, uživatelských jménech, názvech souborů a v programování. Když si vytváříte účet na nějaké stránce a musíte zadat uživatelské jméno, tak místo mezer použijete podtržítko: jan_kovar nebo my_email_2025. V angličtině to vypadá přirozeně, v češtině byste to napsali s mezerou — a to je chyba. Pokud v anglickém textu potřebujete spojit dvě slova, ale nemůžete použít mezeru, použijete underscore. Je to jako malý mostík mezi slovy.

Ještě důležitější je to v kódu. Programátoři ho používají kvůli čitelnosti: user_name, first_name, password_reset. Když ho nezadáte správně, funguje to špatně. A pokud si přečtete anglický návod, který říká „use underscore“, tak to není žádný kód — je to přesně ten symbol, který máte pod číslicí 8 na klávesnici. Nezapomeňte, že v angličtině se to neříká „podtržítko“, ani „čára pod“ — říká se to underscore. A když ho použijete ve správném kontextu, budete vypadat odborně, ne jako někdo, kdo jen překládá z češtiny.

Podtržítko se také používá v názvech knih, článků a titulů, když se nechce použít velké písmeno nebo pomlčka. V anglickém světě je to standard. Pokud jste někdy viděli how_to_learn_english_fast jako název článku, tak to byl právě underscore, který pomohl udržet čitelnost. A nezapomeňte: když hledáte nějaký návod, název souboru nebo uživatelské jméno, tak pokud tam je podtržítko, tak ho musíte zadat přesně tak — žádné mezer, žádné pomlčky. Jinak to prostě nefunguje.

V našich článcích najdete všechno, co potřebujete vědět o tom, jak se píše anglicky, kdy se používají různé znaky a jak se vyhnout běžným chybám. Od toho, jak se řekne „co máš na mysli“ anglicky, až po to, jak se učit angličtinu pomocí aplikací — všechno to souvisí s tím, jak správně pracujete s textem. A když pochopíte, proč se používá podtržítko, tak se vám bude psát anglicky mnohem přirozeněji.