Víte, že v Německu neexistuje jen jeden pozdrav? Záleží, kde jste, komu mluvíte a jestli je to formální nebo neformální setkání. Proto je dobré znát pár základních výrazů a vědět, kdy je použít. Pomůžeme vám s tím, aby vaše první slovo znělo přirozeně a nezpůsobilo faux pas.
Nejčastěji slyšíte Guten Tag (dobrý den) nebo zkráceně Tag. Používá se v pracovním prostředí i při setkání s neznámými lidmi. Pokud jste v odpoledni, můžete také říct Guten Abend (dobrý večer). Pro rychlé neformální pozdravy stačí Hallo nebo Hi.
V severních částech Německa (zejména v Hamburku) se často používá Moin. To funguje po celý den, nejen ráno, a je zcela přijatelné v přátelském kontextu. V Bavorsku a Rakousku se často říká Grüß Gott, což doslova znamená „pozdrav Bůh“, ale používá se jako běžný pozdrav během celého dne.
Jednou z nejzajímavějších variací je Servus. Přestože zní latinsky, v Německu ho používají hlavně v Bavorsku a Rakousku. Znamená „ahoj“ i „sbohem“ a je vhodný mezi přáteli i v neformálních situacích. Pokud nevíte, jestli je vhodné, raději zvolte neutrální Hallo.
Vnímání formality ovlivňuje také způsob oslovení. V úředním prostředí nebo při prvním setkání s neznámým zákazníkem používáte Sie (vy) a doprovodíte ho titulem nebo příjmením: „Guten Tag, Frau Müller.“ Přátelské „du“ (ty) si vyžaduje souhlas a obvykle se používá až po výměně jemného „Du-označení“.
Fyzický kontakt při pozdravu má také své pravidla. V zemi, kde se většinou podává pevný stisk ruky, je důležité držet oční kontakt. V Bavorsku může místo ruky přicházet lehké pokývnutí nebo lehký úsměv. Polibek na tvář (obvykle dva) je rezervován pro úzké přátele a rodinu, a to jen v jižních regionech.
Jak se tedy vyhnout trapasům? Pokud nejste jistí, zvolte Guten Tag a pevný stisk ruky. Po chvíli můžete přejít na neformálnější formu, jakmile si všimnete, že vás protějšek oslovuje „du“. Vždy poslouchejte, jak druhá strana pozdraví, a přizpůsobte se.
Na konci setkání můžete použít Auf Wiedersehen (na shledanou) nebo méně formální Tschüss. Ve Východním Bavorském regionu se občas sluší Pfiat di – další lokální varianta, kterou můžete použít, pokud už znáte kontext.
Zapamatujte si, že pozdrav je první krok k dobré komunikaci. Správná volba slova ukazuje, že respektujete místní kulturu a dává vám sebevědomí. Ať už jedete na jednání, dovolenou nebo jen na návštěvu kamaráda, jednoduché uspokojení „Guten Tag“ vám otevře spoustu dveří.
Takže příště, když se postavíte před německého kolegu, zvolte vhodný pozdrav a těšte se na plynulou konverzaci. Vždy je lepší začít s jedním jednoduchým slovem než s kompletním zmatením.
V tomto článku se vám pokusím představit, jak se pozdravuje v Německu. Ráda bych vám podala pár tipů a triků, jak se správně chovat při setkání s místními obyvateli. Jako někdo, kdo rád cestuje, jsem si všimla, že se způsoby pozdravů mohou lišit podle regionu. Proto je důležité poznat lokální zvyklosti. Přidejte se ke mně a dozvěděte se více o tom, jak zdravit v Německu.
