Jak říct podtržítko anglicky: co potřebuješ vědět o znaku _ v angličtině

When you need to type an underscore, a horizontal line used in digital text to separate words or mark spaces where spaces aren't allowed. Also known as low line, it's not just a typing symbol—it's a bridge between human-readable text and computer logic. V angličtině se podtržítko řekne underscore. Ne underline, to je něco jiného—to je čára pod textem, kterou používáš v Wordu, když chceš zvýraznit slovo. Ale když píšeš emailovou adresu, heslo nebo název souboru, potřebuješ přesně ten znak _ a jeho správný název. Pokud řekneš "underline" místo "underscore", někdo tě v kódu nebo IT oddělení možná nepochopí.

Podtržítko je klíčové v technickém světě. Používá se v názvech souborů, když nemůžeš mít mezery—například moje_soubory.zip. V programování je to standard pro pojmenovávání proměnných, jako je user_name nebo total_price. I v e-mailech ho lidé používají, když chtějí vytvořit přezdívku, která zní přirozeně, ale nemůže obsahovat mezery. A když si vytváříš heslo, většina systémů ho vyžaduje—například Passw0rd_2025. Když se učíš angličtinu a potřebuješ napsat něco technického, nezapomeň: underscore je ten správný výraz, ne "under line" nebo "dash". Dash je čárka — a to je jiný znak.

Proč to vůbec důležité? Protože když se snažíš najít návod, kde se říká, jak nastavit něco na serveru, nebo když se ptáš na fóru, jak opravit chybu v kódu, a řekneš "underline", nikdo tě nechápe. A když se učíš angličtinu online, potřebuješ vědět, jak se tyto technické znaky říkají, ne jen slova. Když se podíváš na některé z našich článků, jako je Jak se řekne žlutá v němčině nebo Co máš na mysli anglicky, vidíš, že jde o stejný princip: přesný překlad, ne překlad podle významu, ale podle použití. Podtržítko není jen znaménko—je to klíč, který ti otevře dveře k lepšímu porozumění angličtiny v praxi.

A co když ho potřebuješ napsat na klávesnici? Na české klávesnici je podtržítko na klávese s číslem 8, když stiskneš Shift + 8. V anglické klávesnici je to stejné. Nezapomeň, že některé systémy ho nepřijímají, pokud ho použiješ na začátku nebo na konci názvu—takže se vyhýbej chybám, které dělají začátečníci. Všechno, co potřebuješ vědět o tomto malém znaku, najdeš v našich článcích. Od technických tipů po přirozené použití v každodenní angličtině—všechno to, co ti pomůže přesně komunikovat, i když píšeš kód, heslo nebo email.