Spojené státy americké nemají oficiální jazyk na úrovni celé země. Ano, slyšíte to správně. I když angličtina je jazykem, kterým mluví téměř každý druhý obyvatel, a používá se ve všech vládních institucích, v školách, v médiích i v obchodě, nikdy nebyla prohlášena zákonem za jediný oficiální jazyk USA. To zní překvapivě, ale je to pravda.
Proč USA nemá oficiální jazyk?
Historicky se USA vždycky považovaly za zemi, která vznikla z mnoha různých kultur a jazyků. Když byla založena v roce 1776, angličtina byla dominantní, ale ne jediná. Francouzština se mluvila v Louisianě, španělština v Kalifornii a Texasu, němčina v Pensylvánii, holandština v New Yorku a mnoho indiánských jazyků bylo stále živých. Když se v 19. století začaly objevovat návrhy na zavedení angličtiny jako oficiálního jazyka, většina politiků odmítla - ne proto, že byli proti angličtině, ale proto, že se báli, že to bude znít jako odmítnutí jiných kultur.
Dnes se toto hledání oficiálního jazyka opakuje. V některých státech, jako je Arizona nebo Alabama, už byla angličtina prohlášena za oficiální jazyk. Většina těchto zákonů ale má spíše symbolický charakter. Neznamenají, že se někdo může začít trestat za mluvení španělštiny na ulici. Neznamenají, že vládní dokumenty musí být jen v angličtině. Prostě jen říkají: „Angličtina je hlavní jazyk.“
Angličtina - dominantní, ale ne jediná
Podle dat z roku 2024 mluví v USA angličtině jako mateřským jazykem přes 78 % obyvatel. To je vysoké číslo, ale znamená, že více než 1/5 populace - tedy přes 65 milionů lidí - mluví jiným jazykem doma. Nejčastějšími jazyky po angličtině jsou španělština, čínština (včetně kantonštiny a mandarínštiny), vietnamština, arabská a francouzština.
Ve městech jako Miami, Los Angeles nebo New York můžete snadno najít ulice, kde se všechny nápisy, obchody, doktorské ordinace a školy nacházejí v španělštině. V některých částech Chicaga se vydávají noviny v polštině, v Texasu se v některých školách vyučuje němčina jako druhý jazyk, a v Havajském archipelágu se stále používá havajština v kulturních a vzdělávacích kontextech.
Angličtina je jazykem vlády, práva, vojska a veřejného vzdělávání - ale ne proto, že by to bylo zákonem, ale proto, že se tak vyvinulo. Lidé se přizpůsobují, protože je to praktické. Není to nucené, je to přirozené.
Jazyky v USA: Statistiky, které překvapí
Když se podíváte na data z Amerického sčítání lidu, objevíte něco zajímavého. V USA se doma mluví přes 350 jazyků. To je více než v jakékoliv jiné zemi na světě. V Kalifornii se doma mluví více než 200 jazyky. V New Yorku se v domácnostech používá 80 různých jazyků.
Španělština je druhým nejčastějším jazykem - mluví jí přes 42 milionů lidí. To je více než počet obyvatel v Kanadě. Čínština je třetí - přes 3,5 milionu lidí ji používá. Většina z nich mluví mandarínštinu, ale v San Franciscu je počet mluvčích kantonštiny vyšší než v některých částech Číny.
Nejrychleji rostoucí jazyky jsou vietnamština, arabská a tagalog (filipínský jazyk). V Texasu se počet mluvčích arabsky zvýšil o 65 % za posledních 10 let. V Minnesota se počet mluvčích somálštiny zdvojnásobil. Tyto čísla nejsou jen statistiky - jsou to životy lidí, kteří přijeli do USA, aby žili, pracovali a vychovávali rodiny.
Co se děje ve školách?
Veřejné školy v USA nejsou povinny vyučovat angličtinu jako jediný jazyk. V některých státech, jako je Utah nebo Louisiana, existují programy dvojjazyčného vzdělávání - děti se učí angličtinu i španělštinu současně. V některých školách v Chicagu se vyučuje i němčina, japonská nebo korejština. V některých částech Aljašky se děti učí indiánské jazyky jako součást povinného vzdělávání.
Největší růst je v programech tzv. „dvojjazyčných škol“. V roce 2024 jich bylo v USA přes 1 200 - o 40 % více než v roce 2015. Tyto školy nejen učí děti mluvit dvěma jazyky, ale také jim dávají přístup k dvěma kulturám. Výsledky? Děti z těchto škol mají lepší výsledky v matematice, lepší paměť a větší schopnost řešit problémy.
Němčina v USA: Co se stalo?
Před 100 lety byla němčina třetím nejčastějším jazykem v USA. V roce 1910 jich bylo přes 2 miliony. Většina žila v Pensylvánii, Wisconsinu a Ohio. Měli své školy, noviny, kostely, televizi i divadla. Ale všechno se změnilo během první světové války. Když USA vstoupily do války proti Německu, němčina se stala „vražedným jazykem“. Rodiče přestali učit děti němčinu. Školy přestaly vyučovat. Noviny zanikly. Kostely přešly na angličtinu.
Dnes se němčina mluví doma jen přibližně 1,1 milionem lidí. Většina z nich je starší než 65 let. Ale němčina není mrtvá. V některých školách v severních státech se stále učí jako druhý jazyk. V některých univerzitách je stále jedním z nejpopulárnějších jazyků. A v některých obcích, jako je New Glarus ve Wisconsinu, se ještě pořád slaví německé slavnosti, pějí se německé písně a prodávají se německé koláče.
Jazyková rozmanitost jako síla
USA nemají oficiální jazyk - a to je jejich sila. Tato rozmanitost neznamená chaos. Znamená, že země přijímá lidi, kteří přicházejí z jiných kultur, a umožňuje jim zůstat tím, kým jsou. Znamená, že můžete mluvit španělštinou u domácího lékaře, arabsky u bankéře a anglicky u šéfa. Znamená, že můžete mít děti, které mluví čtyřmi jazyky - a to všechno v rámci jedné rodiny.
Největší společnosti v USA - Apple, Google, Microsoft - hledají zaměstnance, kteří znají více než jeden jazyk. Ne proto, že potřebují překladatele, ale proto, že potřebují lidi, kteří rozumí jiným způsobům myšlení. Kdo ví, jak se někdo cítí, když nemluví anglicky? Kdo ví, jak se řeší problém v jiné kultuře? Tyto lidi nejsou jen překladatele. Jsou mosty mezi světy.
Závěr: Není to o jazyce, ale o přijetí
Oficiální jazyk USA není angličtina - je to schopnost přijmout více než jeden jazyk. Není to o tom, jaký jazyk máte na papíře. Je to o tom, jaký jazyk máte v srdci. Když přijedete do USA, nebudete muset zapomenout na svůj jazyk. Budete muset jen naučit se, jak ho používat vedle jiných. A to je vlastně největší dárek, který tato země může dát - nezakazovat, co jste, ale umožnit vám být víc než jedno.
Napsat komentář